單細胞力量大FluidigmQ3增長快

　　【摘要】Fluidigm（富魯達）公司在周三收市后宣布，其第三季度的收入同比增長43%，這主要由消耗品和儀器所推動，特別是單細胞基因組學應用。在截至9月30日的三個月內，Fluidigm的總收入達1830萬美元，而去年同期為1280萬美元。

　　Fluidigm（富魯達）公司在周三收市后宣布，其第三季度的收入同比增長43%，這主要由消耗品和儀器所推動，特別是單細胞基因組學應用。

　　在截至9月30日的三個月內，Fluidigm的總收入達1830萬美元，而去年同期為1280萬美元，這也高出華爾街普遍預計的1670萬美元。

　　在這一季度，Fluidigm的產品收入為1800萬美元，與去年同期的1260萬美元相比，增長43%。在產品收入中，儀器收入同比增長61%，達到1090萬美元，而消耗品收入增長22%，達到720萬美元。

　　本季度的收入增長主要是由C1單細胞全自動制備系統和BioMark HD系統帶動的。單細胞基因組學應用占了產品收入的45%左右，比去年同期高了一倍。該公司指出，與上一季度一致，C1系統的銷售刺激了BioMark的銷售，因為約30%的C1銷售捆綁了BioMark。

　　Fluidigm表示，截至第三季度末，儀器的安裝數量達到約845臺。分析儀器，包括BioMark、BioMark HD和EP1，占了其中的60%，而制備儀器，包括Access Array和C1，占了剩下的40%。在這一季度，大約65%BioMark HD系統的出售與單細胞研究相關。

　　Fluidigm的總裁兼CEO Gajus Worthington在談及Q3業績時表示：“單細胞基因組學仍是我們主要的競爭優勢和增長驅動力。我們在推動新的單細胞客戶進入這一新興而令人興奮的領域。這些客戶之前作為旁觀者，是因為分離單細胞樣品的艱巨流程和成本。C1已經改變了這一點。”

　　Worthington提到，到第三季度末，公司已經出售了近160臺BioMark系統，且C1系統的裝機量也接近100臺。

　　展望未來，Fluidigm計劃繼續擴展C1的應用菜單，這有望“進一步擴大單細胞研究人員的規模，并增加消耗品的拉動”。例如，公司有望在年底引入單細胞的全基因組擴增，這將讓研究人員以簡單、可重復的方式對單個細胞開展DNA測序。

　　除了單細胞應用，Worthington還指出，本季度對制藥公司和核心實驗室的銷售也很“穩定”，且日本子公司帶來了創紀錄的收入。上一季度，該公司稱日本子公司的銷售“疲軟”，但新的管理團隊有望拉動收入。

　　據介紹，對于分析儀器，每年每臺儀器的消耗品拉動維持在40,000至50,000美元的范圍，而制備儀器的消耗品拉動則高于10,000至15,000美元的歷史范圍。

　　Fluidigm還調高了2013年的全年收入預期，從早些時候的27-31%調整到32-34%。