安捷倫對上海儀盟及數名安捷倫前雇員提起民事訴訟

　　2017年8月23日，北京——安捷倫科技公司（NYSE：A）對上海儀盟電子科技有限公司及數名安捷倫前雇員提起民事訴訟，控告其侵犯安捷倫商業秘密，訴請法院禁止被告使用安捷倫專有技術并判令被告賠償損失。

　　起訴書稱，安捷倫前雇員通過非法手段獲得商業秘密，之后成立了上海儀盟科技有限公司，并使用非法獲得的信息仿造安捷倫氣相色譜儀。

　　安捷倫高級副總裁兼總法律顧問 Michael Tang 表示：“我們是科學儀器和解決方案的領先供應商，全球 265,000 個分析實驗室中大部分是我們的客戶，我們的知識產權是公司成功的關鍵。安捷倫堅定不移地保護自己的知識產權，并將對全球范圍內的任何侵權行為采取適當的法律措施。”

　　Michael Tang 還表示：“中國于 2013 年開始實施國家知識產權戰略，捍衛所有公司通過中國司法系統尋求知識產權保護的權利，這令我們倍受鼓舞。”

　　1985 年，安捷倫的前身――惠普公司（Hewlett-Packard）成為第一家在中國成立合資企業的美國高科技公司。此后，公司不斷為全球和中國市場開發創新技術和產品。安捷倫積極支持中國的發展，在食品安全、空氣、水和土壤的監測和治理，以及重大疾病的藥物研發等“十三五規劃”相關領域發揮著重要作用。

　　關于安捷倫科技公司

　　安捷倫科技公司（紐約證交所： A）是分析實驗室技術領域的全球領導者。 擁有 50 多年的敏銳洞察與創新，我們的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。 在 2016 財年，安捷倫的凈收入為 42 億美元，全球員工數約為 13,000 人。 如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問www.agilent.com。