安捷倫收購A2科技擴展光譜產品陣容

　　SANTA CLARA, Calif.，DANBURY, Conn. 2011年1月19日

　　安捷倫科技公司(NYSE：A)和A2科技公司今天宣布，雙方就安捷倫收購A2科技公司一事已簽署最終協議。此次收購幾乎包括所有的A2科技公司的知識產權、技術、員工以及其光譜產品組合。為符合成交慣例條件，此次交易預計將在二月中旬完成。財務細節尚未透露。

　　A2科技公司總部設在康涅狄格州丹伯里。傅立葉變換紅外(FT- IR)光譜儀是該公司的主要產品線。A2科技公司設計，研發并制造用于日常分析及現場分析的傅立葉變換紅外(FT- IR)光譜儀，其主要應用于石化、環保、航空航天、藝術品保護、科研和地質勘測等領域。 A2科技公司擁有獨特的專利技術，致力于為客戶提供高性能的分析儀器。

　　“A2科技的產品、技術和員工都非常適合Agilent公司”，Agilent化學分析事業部總裁Mike McMullen說到，“我們的目標是發展Agilent科技光譜產品。過去的一年，我們成功的完成了對Varian公司的收購，再加上A2科技尖端的專利技術以及高級人才的加入，我們相信Agilent公司將會為用戶提供最佳的解決方案。”

　　“我們非常高興能夠加入到Agilent公司的團隊，同時我們也相信這也會大大有利于我們的員工和客戶”，A2科技公司CEO和聯合創始人Jon Frattaroli說到，“對A2科技來講，將意味著有擁有更多的資源，包括Agilent公司的全球分布、支持網絡及其創新的技術平臺。這些都會加快A2科技的發展，同時也會給用戶帶來更多激動人心的產品。”

　　關于A2科技

　　A2科技總部位于康涅狄格州丹伯里，是一家專業研發用于實驗室和現場FT-IR光譜技術的公司。A2科技研制并開發用于石化、環保、航空航天、科研、藝術品保存、地質勘測等領域的手持式FT-IR產品，該手持式FTIR產品憑借其無需樣品制備和準確實時的分析結果拓寬了傅里葉變換紅外光譜的產品性能。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技公司(紐約證交所： A)是全球領先的測量公司，同時也是通信、電子、生命科學和化學分析領域的技術領導者。公司的 18500 名員工為 100 多個國家的客戶提供服務。在 2010 財政年度，安捷倫的業務凈收入為 54 億美元。要了解安捷倫科技的更多信息，請訪問：www.agilent.com.cn。