沃特世在美國ASMS上推出新的研究及常規篩查工具

　　沃特世公司在美國質譜大會(ASMS)上推出新的用于研究及常規篩查的分析工具

　　沃特世在全世界最大的質譜年會上重點推出了用于組學研究、農藥篩查及代謝物鑒定的新的臺式飛行時間質譜儀產品平臺

　　不列顛哥倫比亞省溫哥華—2012年5月21日—沃特世公司(WAT:NYSE)在今天的ASMS大會上推出了新的用于農藥殘留篩查及代謝物鑒定的質譜儀、液質連用儀，以及一款新的組學研究平臺，ASMS會議是質譜及相關大會，是致力于質譜科學的最大的科學會議。

　　沃特世在廣受歡迎的Xevo?質譜儀產品線中新添了兩款質譜儀——Xevo G2-S QTof和Xevo G2-S Tof質譜儀——這是沃特世首次在臺式四極桿飛行時間質譜儀產品中應用沃特世(Waters?)專利StepWave?離子光學技術。StepWave是一種獨特的離軸離子源技術，可為質譜技術帶來可靠的、可再現的以及行業領先的靈敏度。

　　同時，沃特世也推出了三種應用UNIFI的新解決方案：沃特世篩查平臺解決方案、沃特世農藥篩查應用解決方案、及沃特世代謝物鑒定應用解決方案。這三種應用UNIFI技術的全新解決方案帶來了實驗室所需要的全套設備和試劑——LC及MS硬件、軟件、消耗品、標準品及試劑，可用于常規的廣譜篩查，對食品飲料進行農藥殘留篩查，以及用于分離、鑒定、定量分析代謝物。

　　若還需進行更深入的科學研究，則可采用沃特世所推出的一款新軟件，相信這款軟件將會帶來顯示實驗結果及為離子淌度質譜術實驗作后續處理的方法上的變革。

　　“質譜技術是當今分析實驗室中的主力。隨著質譜技術漸漸成為主流且主要的分析技術，科學家們就希望這種技術更完善，能帶來更多結果。沃特世很榮幸地將為從研究型到日常分析應用型的分析技術帶來全新變革。”沃特世質譜運營部副總裁Brian Smith說道。“我們今天所推出的這些變革性方法將會為進行科學探究及在更短的時間內獲得更精確的結果提供新方法。”

　　將StepWave離子光學技術應用于兩種新型的Xevo質譜儀

　　沃特世Xevo G2-S QTof質譜儀和沃特世Xevo G2-S Tof質譜儀將StepWave離子光學技術引入了臺式飛行時間質譜儀。

　　沃特世StepWave離子光學技術使得可以最大限度地減少日常維護時間，同時維持儀器的靈敏度。該技術將以最大的效率將離子從離子源轉移，且同時過濾去除不想要的電中性雜質。因此可大幅增強MS信號，并且由于可使儀器中的關鍵零件保持更長時間的清潔狀態，因而可提高定量結果的重現性并減少日常清潔、維護的時間。

　　以前只可在臺式Waters Xevo TQ-S(串聯四極桿)質譜儀及Waters SYNAPT G2-S HDMS質譜儀上獲得的性能，現在您可同時在Xevo四極桿飛行時間及飛行時間質譜儀器上獲得，因為同時StepWave為其帶來了超凡的可與UPLC?相媲美的質譜分辨率、基質耐受動態范圍、定量性能、質量精度及分析速度。

　　GlaxoSmithKline Pharmaceuticals是一家受益于StepWave技術的公司。“微量采樣——使用干血斑(DBS)或采用新技術將少于50微升的血漿分離是 GlaxoSmithKline公司目前正在攻克的全新領域”Chet Bowen說道，他是GlaxoSmithKline Pharmaceuticals公司生物分析科學及毒物動力學PTS DMPK部的一名研究人員。“有時候我們會使用5至10微升的生物樣本，因此我們需要一種能夠利用最少量的樣本而達到pg/mL級檢測限的質譜儀檢測器。這就是我們為什么選擇使用采用StepWave技術的沃特世Xevo TQ-S的原因。由于其與ACQUITY UPLC系統聯用，該系統可使我們以較少的樣品量就可達到定量下限。此外，這款儀器組合有助于低LLQ要求，從而支持我們進行生物醫藥研究。”

　　自2008年推出之后，沃特世Xevo質譜儀就以簡便性及具有多種離子源構造著稱，使得科學家具有很大的選擇范圍來選擇最適于進行當前研究的可替換離子源。所有的Xevo質譜儀均采用獨特的IntelliStart?技術，使得儀器會在運行中自動調節MS分辨率、進行標準物檢查、及監測系統性能。

　　所以不管科學家需要進行哪一方面的研究——生物學、生物醫藥表征、代謝物圖譜、法醫毒物學、食品分析或環境研究，Xevo質譜儀都能夠使您快速而明確地選出最適合的儀器。

　　沃特世將于今年6月份開始推出這兩款質譜儀。

　　欲知更多信息，請登錄：www.waters.com/xevo

　　采用UNIFI?技術的新型沃特世篩查平臺解決方案

　　采用UNIFI技術的沃特世篩查平臺解決方案是第一款、也是唯一一款基于流水線化分析流程進行靶向、鑒定、定量及復檢的篩查解決方案，有利于分析人員獲得更準確的結果。

　　沃特世篩查平臺解決方案包括ACQUITY UPLC I-Class(新型Xevo G2-S QTof質譜儀)、UNIFI科學信息系統、沃特世分析標準品、試劑及沃特世化學品。

　　欲知更多信息，請登錄：http://www.waters.com/waters/nav.htm?cid=134682903

　　采用UNIFI技術的新型沃特世農藥篩查應用解決方案

　　采用UNIFI技術的沃特世農藥篩查應用解決方案具有易于使用、靈敏度高、穩定性高、結果重現性高、通量高的特點，能使科學家成功快速地進行農藥殘留篩查，篩查方式完全可滿足當前及將來的要求。

　　欲知更多信息，請登錄：http://www.waters.com/waters/nav.htm?cid=134682906

　　采用UNIFI技術的沃特世代謝物鑒定應用解決方案

　　采用UNIFI技術的沃特世代謝物鑒定應用解決方案是目前世界上最全面的代謝物鑒定系統，有助于生物轉化科學家鑒定未知環境及已知環境中的代謝物。

　　沃特世計劃將于2012年第四季度推出這款首次采用UNIFI技術的篩查平臺解決方案、農藥篩查應用解決方案、及代謝物鑒定應用解決方案。

　　欲知更多信息，請登錄：http://www.waters.com/waters/nav.htm?cid=134682897

　　新型軟件使離子淌度優點最大化

　　自2006年推出之后，許多研究人員就開始應用具離子淌度功能的SYNAPT? HDMS質譜儀來鑒定由數百種、甚至數千種組分所組成的高度復雜的樣本。隨后，通過龐大色譜數據庫的比對，可挖掘出重要信息，從而鑒定出不同樣本間的關鍵組分之間的差異，使得研究人員可更加高效、直接地作出判斷。

　　沃特世已發行兩款軟件包來進一步擴展沃特世SYNAPT G2-S質譜儀的功能。沃特世HDMS對比軟件是個有效的工具，能使您快速比較兩種樣本(樣本可為聚合物粗產物、生物制藥物質等等)。基于IMS- Tof/MS的分離功能，應用HDMS對比軟件能夠檢測并顯示出外觀相同的樣本之間的差異。

　　當僅采用本款可視化軟件時，您可分辨出樣本是否與標準物相同，或者確定兩種樣本是否相同。

　　更進一步，可從數據庫中獲得與造成差異的組分有關的漂移時間、色譜圖信息，進而可對造成差異的內在原因進行深入分析。

　　在許多領域都需要這一類型的分子指紋圖譜，包括石油、潤滑油、聚合物、生物燃料、香料、化妝品、及家用電子產品。

　　應用于沃特世SYNAPT G2-S質譜儀的第二款軟件產品是沃特世High Definition Imaging (HDI)軟件，這是一款新的、適用于進行MALDI成像實驗的高度完整的軟件。應用該款軟件后，科學家們就可利用離子淌度作正交二維分離。例如，HDI 使得使用者能夠將分析物(藥物及其代謝物)從內源性同質異位素中分離出來。

　　沃特世公司將TransOmics Informatics軟件引入組學研究平臺

　　為了應對系統生物學的研究挑戰，沃特世公司宣布將研發一種新的組學研究平臺，在該平臺上可同時進行蛋白質組學和代謝組學研究，而在過去，一般認為這兩種研究的研究流程是不同且獨立的。過去，兩個不同領域的研究者們必須各自獨立產生蛋白質組學數據及代謝組學數據，并在不完整的分子特征圖譜基礎上做出結論。

　　利用Nonlinear Dynamics (Newcastle Upon Tyne, UK)(一款世界領先的蛋白質組學及代謝組學分析軟件)，沃特世公司已開發出兩種新的組學系統解決方案，這兩種組學系統解決方案可讓研究者同時實現進行高色譜峰容量分離(利用沃特世ACQUITY? UPLC I-Class或nanoACQUITY UPLC?技術)與高分辨質譜術分離(由TransOmics? Informatics軟件驅動)，從而可對復雜混合物進行分析。現在，研究者們能夠訪問大量數據、共享結果、以及利用在同一臺組學研究平臺上所得到的更完整的數據作出結論。

　　Technische Universitaet Muenchen(Munich, Germany)的首席蛋白質組學科學家及生物分析學家Bernhard Kuster教授曾使用過Nonlinear Dynamics軟件。

　　“Nonlinear Dynamics的Progenesis LC-MS軟件極大地便利了我們在藥物-蛋白質相互作用方面的研究。它基本上消除了會在大規模試驗中產生的'丟失數據’的問題。由沃特世SYNAPT系統上所產生的大量數據及離子淌度更顯示了對強大的分析工具的要求，”他說道。“雖然，在過去十年中，MS硬件性能已極大地推動了基于MS技術的蛋白質組學的發展，但我認為，在未來十年中，蛋白質組學將更進一步由信息學推動。因此，我非常希望能有一種工具將這兩者結合，以推動蛋白質組學領域的發展。”

　　沃特世計劃將于2012年第四季度首度推出兼具TransOmics信息學軟件與UPLC-MS系統的套組。

　　欲知更多信息，請登錄：www.waters.com/omics

　　傳染病研究者獲得由沃特世公司贊助的ASMS研究大獎

　　5月22日(星期二)，普林斯頓大學Ileana M. Cristea博士將獲得由沃特世公司贊助的2012ASMS研究獎，以表彰她在將質譜術應用于病毒學研究上的貢獻。Cristea博士將獲得$35,000獎金，以表彰她在鑒定及明確機體防御病毒的機制，以及在研究新的艾滋病(HIV)療法上的貢獻。2012年，是沃特世公司第26次贊助該項大獎。

　　學術講座的數量

　　在ASMS大會上，沃特世的應用科學家就多個不同主題做了75個演講及海報展示，包括在蛋白質組學、國土安全、生物標記分析、脂圖譜分析、食品安全、藥物代謝、生物燃料、烴類、及石油領域中使用的質譜。登錄www.waters.com/vancouver，您將了解更多有關沃特世接待處及研討會的信息。

　　關于沃特世公司(www.waters.com)

　　50多年來，沃特世公司(紐約證券交易所代碼：WAT)通過提供實用、可持續的創新而為實驗室依賴性機構創造了業務優勢，進而實現了醫療服務、環境管理、食品安全和全球水質監測等領域的顯著進步。

　　作為涵蓋分離科學、實驗室信息管理、質譜檢測和熱分析等相互關聯技術領域的開拓者，沃特世的技術突破和實驗室解決方案為客戶提供了一個能取得持久成功的平臺。

　　2011年，沃特世年收入18.5億美元，它將繼續帶領全世界的客戶探索科學并取得卓越成就。

　　# # #

　　Waters、Xevo、 ACQUITY、nanoACQUITY、UNIFI、UPLC、IntelliStart、TransOmics及SYNAPT是沃特世公司的商標。

　　聯系人：

　　Brian J. Murphy

　　沃特世公司

　　公共關系經理

　　+1 508-482-2614

　　brian_j_murphy@waters.com