艾本德簽署“本土化”協議，擴大中國離心機市場

　　Eppendorf 簽署平湖新生產廠合同

　　憑借全球業務，Eppendorf （艾本德）集團正在提高其在中國市場的生產能力。 2 月 8 日，公司與上海大都市地區的生產設施達成協議，專門為當地市場生產 Eppendorf 離心機。

　　“這對我們公司來說是重要的戰略性步驟，”Eppendorf 首席技術官 Wilhelm Plüster 博士說。 “這將加強公司的全球定位和我們的全球生產網絡。” 中國是 Eppendorf 重要且不斷擴大的市場。 該集團已在中國創造了約 15% 的合并收入，而且預計還會進一步增長。 “通過這項投資，我們正在系統地加強我們在中國增長市場的核心業務，”Plüster 補充道。

　　Eppendorf 的分離與儀器業務部主要專注于離心機。隨著新生產基地的落成，預計將獲得顯著地增長。 “多年來，中國的離心機市場一直在持續增長。本地制造的產品會接入內部軌道，”Plüster 說。“這一步將使我們能夠系統地加入這一趨勢。”

　　平湖新址強化中國戰略，旨在提高對客戶忠誠度

　　Eppendorf 在上海以南的平湖建立新的生產基地，是這家生命科學公司在中國戰略的一個重要方面。 這個新站點將使公司的生產運營更接近其中國客戶，從長遠來看，這有可能增加市場份額和客戶忠誠度。 “我們的新工廠將創造當地價值，”Plüster 說。 “通過采取這一步驟，Eppendorf 不僅將在充滿不確定性的世界中加強其供應鏈，還將降低公司的物流和運輸成本。” 該投資還有望幫助 Eppendorf 實現到 2028 年實現氣候中和的目標。

　　新工廠計劃于2024年第一季度投產。