AB公司質譜系統部總裁致客戶的一封信

尊敬的AB質譜客戶：

　　Applied Biosystems 的總公司Life Technologies和MDS Inc. 的總公司MDS AT今天聯合宣布，準備將其合資的AB SCIEX質譜業務出售給 Danaher Corporation。此項交易將一個全球質譜性能最佳公司和領導全球高科技專業儀器公司聯為一體。

　　Danaher 是一家多元化的技術領袖，公司設計、制造并營銷擁有強勢品牌產品、且處于市場主導地位的創新產品及服務。公司以客戶為核心，以此推動自身文化及業績的各個方面，并將這一專長應用于質譜業務之中。

　　依據今天公布的協議，Danaher 將并購目前 Life Technologies 負責的質譜市場和營銷業務，以及 MDS 所屬的質譜研發和制造部門。新合成的質譜公司將延用AB SCIEX品牌操作業務，并將成為 Danaher 全球架構下的一家卓越的質譜商業公司。

　　這一合并為公司作為一個單一實體，對進一步調整市場目標、方向和執行創造了一個難能可貴的機會。新的公司不僅可以充分利用一個公司管理結構的效率，還可借助 Danaher 在質量改進及持續創新方面的突出專長，更好地立足于為您服務。

　　我們對這一合并的前景感到振奮。請放心，我們將繼續提供相同水平的卓越服務，絕不會辜負您對我們的期望。我們還將隨時向您通報這一合并的后續進展情況。這項合并預計將在今年第四季度完成。

　　作為 Danaher 旗下的一員，我們希望現在和將來繼續滿足您的需求，為您的科技工作提供最好的產品和服務。感謝您的持續支持。

　　謹啟，

　　Laura C. Lauman

　　質譜系統部總裁

　　相關閱讀：

　　丹納赫收購MDS資產 AB不再擁有質譜業務

     Invitrogen究竟會不會保留質譜業務？

      Invitrogen和Applied Biosystems合并

      Invitrogen以67億美元收購ABI