安捷倫11.65億美元收購BioTek，增強細胞分析的領導地位

• 合并后的產品組合使安捷倫能夠為重要且快速增長的活細胞分析領域的客戶提供更完整和集成的解決方案

• BioTek是酶標板和成像系統的公認領導者，其加入增加了安捷倫的產品組合

• 優秀的增長潛力; 此次收購使安捷倫在廣闊且不斷發展的免疫腫瘤學和免疫治療市場中占據優勢，并擴大了公司在生物制藥、學術和研究領域的影響力

• 盈利能力強; 預計將立即增加非GAAP收益和此后的復合增長

  加利福尼亞州圣克拉拉 - （BUSINESS WIRE） - （美國商業資訊） - 安捷倫科技公司（紐約證券交易所代碼：A）今天宣布已簽署最終協議，以11.65億美元收購私人擁有的BioTek Instruments（美國伯騰儀器）。憑借安捷倫的預期稅收優惠，凈購買價格預計約為10.5億美元。

  BioTek是創新生命科學儀器設計，制造和分銷的全球領導者。其全面的產品線包括細胞成像系統、酶標儀、洗板機、分液器、自動恒溫器和儲板器。這些產品為生命科學研究的客戶提供跨多種應用的高性能、經濟高效的分析。BioTek在截至12月31日的2018財年產生了1.62億美元的收入，預計2019年將增長約10％。

  該交易預計將在安捷倫今年第四季度完成，具體取決于監管部門的批準和慣例成交條件。安捷倫預計此次收購將增加非GAAP每股收益，2020財年貢獻0.02美元至0.04美元，此后復合增長。

  “BioTek與安捷倫的強大戰略非常契合，”安捷倫總裁兼首席執行官Mike McMullen說。“這兩家公司的合并將加速我們的多年增長戰略，提升我們在細胞分析領域的地位。這是安捷倫投資生命科學市場高增長領域的另一個例子，為新老客戶提供服務。安捷倫致力于在佛蒙特州繼續運營，并保留近500名員工的優秀團隊，這些員工一直是BioTek 50年卓越和成功歷史的核心。

  BioTek首席執行官Briar Alpert表示：“BioTek和安捷倫已經合作了一年多，通過聯合開發客戶解決方案成功實現了巨大價值。兩家公司都關注客戶和員工，具有相似的目標、使命和價值觀。我相信收購將使我們的全球員工和客戶取得更大成功。”

擴大細胞分析的產品組合，提升領導力

  安捷倫于2015年進入細胞分析領域，收購了Seahorse Bioscience，后者是提供專業儀器和活細胞動力學分析的領導者。安捷倫Seahorse XF技術是細胞代謝分析發展的一次飛躍，使研究人員能夠更好地了解活細胞的代謝特征。

  2018年1月，安捷倫通過收購Luxcel Biosciences擴大了其細胞分析解決方案組合。Luxcel的分析使用可溶性傳感器分析新陳代謝，使其成為安捷倫Seahorse XF技術的完美補充，為研究人員提供了更多分析活細胞代謝的選擇。

  2018年9月，安捷倫通過收購ACEA Biosciences進一步加強了其差異化的產品組合，ACEA Biosciences是生命科學研究高性能細胞分析平臺開發和商業化的先驅。收購完成后，安捷倫細胞分析業務的年收入規模將超過2.5億美元。

  “通過將BioTek的產品與安捷倫的產品相結合，我們將提供廣泛的差異化工作流程，使客戶能夠在各種細胞分析應用中獲得更深入、更可靠的洞察力，”安捷倫生命科學與應用市場集團總裁Jacob Thaysen說。“當客戶尋求了解復雜的細胞環境和相互作用，收購使得安捷倫在廣闊且不斷增長的免疫腫瘤學和免疫治療市場中處于領先地位，并擴大了我們在生物制藥、學術和研究領域的影響力。”

關于BioTek

BioTek總部位于佛蒙特州Winooski，是創新生命科學儀器設計，制造和分銷的全球領導者。其綜合產品系列包括細胞成像系統，酶標儀，洗板機，分液器，自動恒溫箱和儲板器。這些產品通過提供高性能、低成本的生物分子分析和定量工具，來分析生物分子相互作用，解析多種應用中的細胞結構和功能，從而實現生命科學研究。BioTek采用“思考一切可能”的方法，為新思維、無與倫比的客戶服務和原始創新奠定基石。

關于安捷倫科技

安捷倫科技公司（紐約證券交易所股票代碼：A）是生命科學、診斷和應用化學品市場的全球領導者。憑借50多年的洞察力和創新，安捷倫儀器、軟件、服務、解決方案和人員可以幫助客戶解決最具挑戰性的問題。該公司在2018財年創造了49.1億美元的收入，在全球擁有15,550名員工。有關安捷倫的信息，請訪問www.agilent.com。