芬蘭百得液體處理業務被賽多利斯收購

　　賽多利斯以6800萬歐元收購芬蘭百得液體處理業務

　　Biohit Oyj and Sartorius Lab Holding GmbH have concluded an agreement for the sale of Biohit’s liquid handling business to Sartorius. As a result, Biohit will change its financial guidance.

　　The liquid handling business develops, manufactures, and markets laboratory equipment and accessories for the pharmaceutical, food, and other industries. Biohit"s products are also used in research institutions, universities, and hospitals. The product range includes mechanical and electronic pipettes, as well as disposable tips

　　2011年10月26日，國際領先的過程和實驗室技術供應商賽多利斯今天簽署一項協議，收購芬蘭實驗室供應商百得(Biohit)的液體處理業務。百得的液體處理技術是全球市場的領導者之一，包括機械和電子的移液器，以及相關的耗材。公司該部分業務有員工約400人，銷售額約3800萬歐元。公司的主要客戶是研究、質量保證和學術界實驗室以及醫院。這一交易將使賽多利斯擴大其在實驗室儀器領域的產品組合，目前其已有實驗室天平、實驗室水凈化系統、水分測定儀和樣品制備耗材等。收購金額現金6800萬歐元。

　　“移液器對我們實驗室產品組合而言是理想的補充，”賽多利斯首席執行官兼執行董事會主席Joachim Kreuzburg評論說。“就像我們的天平，移液器是最常用的實驗室儀器，對于要求高的客戶尤其關注其精度、可靠性、安全性和服務支持。百得是這一領域的領先供應商。通過這次收購，我們將大大加強的戰略定位，并朝著我們的目標――作為一個高品質的實驗室儀器和耗材供應商――前進。”

　　根據協議，賽多利斯收購百得液體處理業務的所有資產，包括在芬蘭和中國的生產設施，以及其在八個國家的銷售子公司。該交易受慣例成交條件及百得股東大會的批準，預計交易將在2011年12月完成。