羅氏發2020財報集團583億診斷增14％達138億瑞士法郎

羅氏（Roche）在2020年取得可喜業績，集團銷售額增長1％；達583億瑞士法郎（596億美元）。制藥部門的銷售額下降了2％為445億瑞士法郎（455億美元）；羅氏診斷業績增長14%，達138億瑞士法郎（141億美元），IFRS（國際財務準則）的凈利潤為151億瑞士法郎，增長了17％（以瑞士法郎計算為7％）。

• 按固定匯率（CER）計算，集團銷售額增長1％；達583億瑞士法郎（596億美元）。由于瑞郎兌大多數貨幣持續升值，瑞士法郎下跌了5％

• 制藥部門的銷售額下降了2％為445億瑞士法郎（455億美元）；新藥的銷售持續強勁增長（+ 32％，包括Tecentriq，Hemlibra，Ocrevus，Perjeta和Kadcyla），在很大程度上抵消了生物仿制藥競爭的影響（在CER為-51億瑞士法郎），但沒有抵消額外的COVID-19錯過醫療預約帶來的相關影響

• 值得一提的是，羅氏制藥中國大陸與香港市場2020全年業績較2019年增長8%

• 由于COVID-19診斷，診斷部門的全年銷售額增長了14％（第四季度增長了28％）達138億瑞士法郎。足以抵消因COVID-19而導致的常規檢測下降

集團財務總覽（IFRS）

集團運營概要

• 羅氏在對抗COVID-19大流行中的貢獻：

• 美國：Elecsys Anti-SARS-CoV-2 S抗體測試，可以在評估人的疫苗誘導的免疫反應中發揮關鍵作用

• 歐洲：Elecsys SARS-CoV-2抗原檢測可支持可疑COVID-19患者的大量檢測

• 推出15種針對COVID-19的新診斷解決方案

• 第四季度啟動的關鍵測試：

• SARS-CoV-2測試和與COVID-19相關的藥物的生產能力以前所未有的速度大幅提高。致力于進一步擴大供應鏈能力的大量資金（> 8億瑞士法郎）

• 主要合作伙伴：與Regeneron一起增加全球抗病毒抗體研究組合的供應量（八月）；與Atea一起開發潛在的口服COVID-19治療藥物（十月）；與Moderna一起，將我們最近推出的抗體測試納入正在進行的疫苗試驗中（十二月） ）

• 第四季度藥品批準：

• 美國：Gavreto（甲狀腺癌）；Xofluza（流感）；Xolair（鼻息肉）

• 歐洲：Tecentriq加Avastin（肝癌），Phesgo（乳腺癌），Xofluza（流感）

• 強大的產品線：在三期試驗中或已提交批準的19種新化合物的記錄數量；研發投資進一步增長8％，達到122億瑞士法郎

• 每股核心收益（EPS）增長4％（以瑞士法郎為5％），高于銷售額

• IFRS的凈利潤為151億瑞士法郎，增長了17％（以瑞士法郎計算為7％），這主要是由于比上年同期減少的商譽沖銷額

• 董事會提議將股息提高至9.10瑞士法郎。待股東批準后，這將是連續第34次增加股息

2021年展望：盡管生物仿制藥持續受到強勁影響，但按固定匯率計算，預計銷售額將在低至中個位數范圍內增長。每股核心收益的目標是在恒定匯率下大致與銷售額保持一致。羅氏公司希望進一步增加其以瑞士法郎計的股息。

羅氏首席執行官Severin Schwan在評論該集團的業績時說：“羅氏繼續為對抗新冠肺炎疫情做出重要貢獻。我們創紀錄地快速開發了全面的診斷解決方案組合，并圍繞研發和生產治療新冠肺炎的有效藥物開展了新的合作。同時，我們持續為罹患癌癥、多發性硬化癥、血友病和脊髓性肌萎縮等嚴重疾病的患者帶來獲益，新藥需求依然強勁。基于羅氏充滿活力的產品組合以及在拓展產品管線方面的重大進展，我們對未來的增長充滿信心。”

更多結果

2020年，集團銷售額增長1％（按瑞郎計算，下降5％），達到583億瑞郎。核心營業利潤增長了4％（瑞士法郎為-4％），反映了基本的業務績效；核心每股收益增長了4％（瑞士法郎為-5％），高于銷售額。與固定匯率相比，瑞士法郎兌幾乎所有貨幣的升值對以瑞士法郎表示的結果產生了重大的不利凈影響。

制藥業務

制藥事業部的銷售額下降了2％，至445億瑞士法郎，這主要是由于生物仿制藥的競爭比預期強勁以及COVID-19大流行所致。新藥（自2012年推出）繼續保持強勁增長（+ 32％，即+47億瑞士法郎）。到2020年，他們的銷售額達到184億瑞士法郎，因此已經占該部門總銷售額的40％以上。

盡管新藥的銷售強勁增長，但生物仿制藥對已有藥物Herceptin，Avastin和MabThera / Rituxan的競爭產生了巨大影響，在美國，歐洲和日本的總銷售額估計減少了51億瑞士法郎。

制藥業務的運營利潤為171.52億瑞士法郎。

腫瘤、免疫、神經科學、Haemophilia A（血友病A）、Ophthalmology（眼科學）、傳染病、其它治療領域的年銷售額（瑞士法郎）分別為：233.23億、82.28億、49.37億、21.9億、14.44億、8.61億、35.49億。

制藥業務按地域劃分，美國、歐洲、日本、國際其它國家 2020年收入（瑞士法郎）分別為236.47億（降6%），81.98億（增1%），37.65億（降6%），89.22億（增7%）。

美國：由于生物仿制藥的推出以及COVID-19（尤其是MabThera/利妥昔單抗）導致的市場萎縮，赫賽汀、阿瓦斯汀和MabThera/利妥昔單抗的銷量下降了38%，銷售額下降了6%。

自2017年11月推出以來，Hemlibra繼續表現出強勁的增長勢頭。Actemra/RoActemra的銷售額增長了36%，主要是因為用于患有嚴重COVID-19肺炎的住院患者。由于新適應癥的增長，Tecentriq的銷售額增長了40%。Ocrevus的銷售額增長了18%，這是由新的和返回的患者需求推動的，部分受到COVID-19效應的抑制。HER2特許經營的銷售額下降了20%，主要是由于Herceptin銷售額下降，部分被Kadcyla 34%的銷售額增長所抵消，特別是在早期乳腺癌患者中。由于COVID-19的影響，Lucentis的銷售額下降了。

歐洲：銷售額增長了1%，新產品的銷售額超過了對赫賽汀（–32%）、美羅華/利妥昔單抗（–33%）和阿瓦斯丁（–27%）的生物相似性競爭以及COVID-19大流行的影響。Tecentriq的銷售繼續增長，在成功推出后增長了72%，特別是在德國，并在整個歐洲持續增長。老人牌（+135%）

Ocrevus（+41%）表現出強勁的增長，尤其是在法國和德國。

日本：受生物相似競爭和政府降價的負面影響，阿瓦斯汀（–15%）、赫賽汀（–40%）和美羅華/利妥昔單抗（–39%）的銷量下降了6%。最近推出的包括Tecentriq和Hemlibra在內的產品部分彌補了這一下降。Perjeta增長了9%，這是因為推出了一種治療早期乳腺癌的新適應癥。

國際：銷售額增長了7%，主要是受中國和俄羅斯的推動。中國對Perjeta和Alecensa的需求強勁，部分被NRDL價格更新和COVID-19影響抵消。中國8%的銷售額增長大部分是由于2019年渠道庫存水平下降的基礎效應。隨著新產（Perjeta、Ocrevus、Tecentriq、Hemlibra、Kadcyla和Alecensa）和Actemra/RoActemra的增長，國際地區其他地區的銷售額增長了7%，遠遠抵消了赫賽汀和MabThera/Rituxan的下降。在俄羅斯的銷售增長是由于將Tecentriq、Kadcyla、Perjeta和Herceptin納入國家腫瘤項目，在國家COVID-19治療指南中采用Actemra/RoActemra，以及推出Hemlibra和Ocrevus。

E7的新興市場的2020年收入未29.59億瑞士法郎，巴西、中國、印度、墨西哥、俄羅斯、南韓、土耳其的2020年收入（瑞士法郎）分別為：6.2億、31.43億、1.05億、2.38億、3.78億、3.57億、2.3億。

診斷業務

診斷事業部的銷售額增14%達137.91億瑞士法郎，運營利潤為20.01億瑞士法郎。

診斷業務中，中心實驗室和POC診斷（Centralised and Point of Care Solutions,之前稱為專業診斷）、分子診斷、糖尿病管理、組織診斷的2020年收入（瑞士法郎）分別為72.73億、37.6億、16.7億、10.88億。

診斷部門報告，CER的總銷售額增長了14%，達到138億瑞士法郎。COVID-19大流行對企業的不同部門產生了不同的影響。分子診斷部分，由于cobas SARS-CoV-2 PCR檢測的推出，銷售增長了90%，而中心實驗室和POC診斷的銷售由于常規檢測量的減少下降了1%，部分被2020年下半年COVID-19檢測產品的推出所抵消。由于血糖監測市場的持續萎縮和COVID-19大流行的影響，糖尿病護理銷售額下降了5%。

各種COVID-19相關測試的銷售額為26億瑞士法郎（CER），抵消了常規測試的下降，并推動了診斷部門14%的年增長率。分子診斷中COVID-19相關檢測的銷售額為21億瑞士法郎（CER），主要包括2020年3月推出的cobas SARS-CoV-2 PCR檢測；其余的COVID-19相關檢測銷售額為5億瑞士法郎（CER），主要來源于9月推出的SARS-CoV-2快速抗原檢測方案。

診斷業務中，按照地區分布看，歐洲/中東/非洲（EMEA）地區、北美、亞太、拉丁美洲、日本的2020年收入（瑞士法郎）分別為：54.91億、38.67億、31.28億、7.88億、5.17億。

E7的新興市場的2020年收入未29.59億瑞士法郎，巴西、中國、印度、墨西哥、俄羅斯、南韓、土耳其的2020年收入（瑞士法郎）分別為：1.79億、19.14億、1.84億、1.52億、1.71億、2.41億、1.18億。

分子診斷是主要在北美和歐洲、中東和非洲地區銷售增長的全球驅動力，抵消了投資組合其他部分常規測試業務的減少。此外，由于銷售SARS-CoV-2快速抗原檢測，使得在醫療點進行快速分診決策，集中醫療解決方案業務對歐洲、中東和非洲地區的銷售產生了積極影響。亞太地區的銷售額下降是由中國（下降11%）推動的，這是由于COVID-19大流行限制后常規檢測的減少，診斷部門繼續減少中國的渠道庫存。

關于羅氏

羅氏（Roche）是制藥和診斷領域的全球先驅，致力于發展科學來改善人們的生活。羅氏制藥和診斷技術的強強聯合使羅氏成為個性化醫療保健領域的領導者-該戰略旨在以最佳方式為每位患者提供正確的治療方法。

羅氏（Roche）是全球最大的生物技術公司，在腫瘤學，免疫學，傳染病，眼科和中樞神經系統疾病方面擁有真正與眾不同的藥物。羅氏還是體外診斷和基于組織的癌癥診斷的全球領導者，也是糖尿病管理的領跑者。

羅氏公司成立于1896年，一直在尋找更好的方法來預防，診斷和治療疾病，并為社會做出可持續的貢獻。該公司還旨在通過與所有相關利益相關方的合作，改善患者獲得醫療創新的機會。羅氏公司開發的三十多種藥物被列入世界衛生組織基本藥物標準清單，其中包括挽救生命的抗生素，抗瘧疾藥物和抗癌藥物。此外，羅氏已連續十二年被道瓊斯可持續發展指數（DJSI）評為制藥行業中最具可持續性的公司之一。

羅氏集團總部位于瑞士巴塞爾，活躍于100多個國家，到2020年全球雇員超過100,000人。羅氏在2020年的研發投入為122億瑞士法郎，銷售額為583億瑞士法郎。美國的Genentech是羅氏集團的全資成員。羅氏（Roche）是日本中外制藥（Chugai Pharmaceutical）的大股東。