沃特世和華威大學簽署研究合作協議，旨在推進質譜的應用

　　協議核心是建立沃特世生物醫學質譜中心

　　2009年4月15日，米爾福德，馬薩諸塞州， 沃特世公司(WAT:NYSE) 宣布和英國沃里克郡考文垂華威大學共同簽署了合作研究協議，支持新型質譜技術包括沃特世SYNAPT 高分辨(HDMSTM)質譜儀的發展、開發和應用。該項合作協議為科學家們借助生物醫學質譜儀為研究項目獲得更有意義的影響鋪平了道路，該項影響已由經同行評論的刊物、國際會議中的報告以及頂尖學術項目證實。

　　該項合作協議的核心內容是在華威大學內建立“沃特世生物醫學質譜中心”，是質譜技術研究進展的中心。該中心將為全球的科學家們提供資源以在生命科學領取內使用基于LC/MS的尖端技術。

　　“我相信這種在被公認的技術領導者和領先的研究型大學之間的合作，為眾多令人振奮的新項目的發展提供了平臺，”華威大學生物醫學系教授James Scrivens說道，“我期待著能作為團隊一分子，將我們的研究成果傳遞到更多的人群中去”。

　　“華威大學已連續位列頂尖研究型大學名單，并擁有在生物醫學質譜方面歷史性的記錄，”沃特世公司質譜營運部副總裁Brian Smith說道，“然而，該項協議不是僅基于盛譽，它是建立在與華威大學，尤其是James Scrivens教授之間的長期合作關系上。沃特世期待著通過互利研究，將這種關系帶到下一個水平上，同時借助尖端的基于質譜研究的戰略，為生命科學家們提供世界級的學術資源。”

　　關于質譜技術的更多信息，沃特世近期已出版了MS質譜入門書，內含現代質譜的實踐描述，哪些人使用質譜儀，各種質譜類型，質譜數據準確和分辨率的重要性，以及質譜詞匯表。

　　(http://www.waters.com/waters/nav.htm?cid=10073244)

　　關于華威大學

　　在眾多英國大學中，華威大學是其中獨一無二的，也是一所成功的學院。盡管華威大學是相對年輕的大學，但如今它已是英國名列前茅的大學之一，在研究和教學上以及創新方面享有廣泛被認可的盛譽，其與商業界及制造業企業也保持有密切的聯系。在2008年英國政府推出的研究評估測試中，華威大學位列全英第七名，得分為4星(世界領先)或3星(國際優秀)的大學性研究占到了65%。

　　關于沃特世公司 (www.waters.com)

　　沃特世公司(NYSE：WAT)為基于實驗室機構創造商業優勢條件已有50年的歷史，通過實際可持續的創新使其在很多領域都能取得重大的研究進步，比如醫療衛生服務、環境管理、食品安全和全球水質等。

　　實驗室信息管理、質譜分析和熱分析等領先分離科學的聯合，沃特世在技術上的突破和實驗室解決方案為全球的客戶提供了經久不衰的平臺。

　　沃特世2008年年收入為15.8億美元，擁有5000名員工。它不斷進行科學探索，為全球客戶提供卓越的操作方法

　　Waters, SYNAPT High Definition MS和 HDMS 是沃特世公司的商標。