中荷簽署檢驗檢疫電子證書合作工作計劃

劉平均會見了荷蘭王國農業、自然及食品質量部副大臣范德贊一行

中荷簽署《中國―荷蘭檢驗檢疫電子證書合作工作計劃》

　　 6月25日，國家質檢總局副局長劉平均在京會見荷蘭王國農業、自然及食品質量部副大臣范德贊一行，會談簡要回顧了中荷雙方在推進食品農產品安全方面取得的進展，就雙方進一步建立合作機制及電子證書合作工作等議題進行了友好交流。會談后，雙方共同簽署了《中國―荷蘭檢驗檢疫電子證書合作工作計劃》。

　　 劉平均表示，長期以來中荷兩國有著良好的合作基礎，早在2001年，中荷雙方就建立了合作機制。近年來，中荷兩國高層往來不斷，雙方技術層面的磋商日益頻繁，簽署了一系列協議，通過雙方的共同努力和友好交流，使中荷雙邊貿易健康快速發展。荷蘭已經成為27個歐盟成員國中在中國的第二大貿易國，目前，中國從荷蘭進口花卉占到中國進口花卉總量的83%。雙方在動植物檢驗檢疫領域積極開展合作，為促進中荷食品農產品貿易的健康發展做出了努力。

　　 劉平均談到，經過雙方技術層面的長期不懈努力，深入探討，中荷雙方共同簽署《中國―荷蘭電子證書合作工作計劃》，這將為雙方的動植物檢驗檢疫工作提供極大的便利。他認為，電子證書在國際貿易領域發揮著非常重要的作用，是現代化科學技術服務貿易便利化的重要舉措。他希望中荷雙方以此次電子證書合作工作計劃的簽署為契機，進一步加強交流合作，促進兩國貿易的健康發展，使兩國質檢合作邁上新臺階。

　　 范德贊談到，此次來質檢總局訪問期間，也參觀了世博會荷蘭館開展的一些活動，通過上海世博會見證了中國的快速發展。另外，中國的《食品安全法》也是中國快速發展的一個例證，該法規表明中國愿以科學的態度和國際社會廣為接受的方式為基礎，發展本國的食品安全體系，為進出口食品安全提供法律保障，這為推動兩國雙邊貿易構建了堅實的基礎。他對中荷雙方過去幾年中在動物衛生、植物衛生和食品安全等方面開展的具有建設性的討論和取得的成果表示滿意。

　　 范德贊說，荷蘭農業、自然及食品質量部借助每年一度的副部級高層工作會議來加強兩國兩部門的合作關系，同時確定下一步的共同工作目標。他期待著將在下個月召開的第八屆中荷衛生與植物衛生（SPS）高層會議。他談到，《中國―荷蘭電子證書合作工作計劃》的簽署是雙方在動植檢領域的又一項成功合作。