安捷倫科技公司與燃石醫學簽訂分子診斷協議

安捷倫科技公司與燃石醫學簽訂分子診斷協議

強強聯手，強強聯手致力于實現中國癌癥患者的快速準確診斷

　　2016 年 9 月 29 日，北京 — 安捷倫科技公司（紐約證交所： A）和燃石醫學今日宣布簽訂協議，根據協議，燃石醫學將在中國開發基于 Agilent SureSelect 靶向序列捕獲系統的腫瘤基因檢測。

從左至右依次為：安捷倫科技全球副總裁兼中國區總經理霍豐、安捷倫科技副總裁兼基因組學解決方案及臨床應用總經理Herman Verrelst博士、安捷倫高級副總裁兼診斷和基因集團總裁Jacob Thaysen博士、燃石醫學首席技術官張之宏博士、燃石醫學共同創始人兼業務拓展副總裁吳志剛、燃石醫學檢驗所副總監段飛蝶

　　安捷倫是新一代 DNA 測序靶向序列捕獲產品的領先供應商。靶向序列捕獲使研究人員將關注重點從整個基因組縮小到目標區域，幫助他們節約時間和資源。燃石醫學是一家專注于開發基于二代基因測序（NGS）的腫瘤精準檢測解決方案的公司，自創立以來發展勢頭強勁。

　　燃石醫學的創始人兼首席執行官漢雨生談道：“作為中國腫瘤NGS檢測領域的領軍企業，燃石醫學非常榮幸能和安捷倫這一診斷與基因組學的全球領導者建立合作。相信通過我們兩家公司的通力合作，將開發更多高品質的基于二代基因測序的分子診斷解決方案，包括腫瘤無創檢測、復發監控、早期診斷和遺傳易感性篩查等。”

　　隨著中國癌癥患者人數的增長以及人們對改善健康狀況的關注度日益提高，快速準確的癌癥診斷變得越來越重要。

　　安捷倫高級副總裁兼診斷與基因集團總裁 Jacob Thaysen 說：“我們非常高興能和燃石醫學共同合作，實現中國癌癥患者的快速準確診斷。 我們認為，靶向序列捕獲和新一代測序技術在實現醫療個體化以及最終實現個體定制化治療的過程中扮演著至關重要的角色， 對癌癥等復雜的疾病而言更是如此。”

　　燃石醫學計劃在國家食品藥品監督管理總局注冊其分子診斷試劑盒。 燃石醫學認為，這款試劑盒將很有可能成為中國市場上首款 CFDA 批準的基于捕獲技術的腫瘤NGS檢測產品。

　　關于燃石醫學

　　燃石醫學是一家總部設在中國北京的檢測公司，公司專注于腫瘤患者個體化治療指導，以二代測序及醫學生物信息學為核心，常規腫瘤分子病理檢測為基石，致力于打造腫瘤個體化治療臨床檢測服務及科研一站式解決方案。 如需了解更多信息，請訪問 www.brbiotech.com。

　　關于安捷倫科技公司

　　安捷倫科技公司（紐約證交所：A）是生命科學、診斷和應用化學市場領域的全球領導者，是致力打造美好世界的頂級實驗室合作伙伴。 安捷倫與全球 100 多個國家和地區的客戶進行合作，提供儀器、軟件、服務和消耗品，產品可覆蓋到整個實驗室工作流程。 在 2015 財年，安捷倫的凈收入為 40.4 億美元，全球員工數約為 12000 人。 如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。