安捷倫第五年亮相進博會重點展示對于癌癥研究的解決方案

　　2023年11月7日，上海——第六屆中國國際進口博覽會（下稱“進博會”）大幕已啟，安捷倫科技公司（紐約證交所：A）如約參展。在設立于7.1館（醫療器械及醫藥保健展區）的公司展廳，安捷倫重點展示了為癌癥研究與診斷提供的前沿技術平臺與解決方案。這些平臺與方案或已獲得國內外相關權威部門認證，或已被國內外研究、診療機構采用，它們正在推動癌癥藥物研究開發，以及在癌癥診斷的成果轉化等層面發揮各自的優勢，最終惠及癌癥患者。此外，安捷倫還發布了公司深化本土化戰略的若干舉措，旨在完善全線產品的國產化布局，并強化本地市場供應鏈，從而更靈活地滿足用戶多樣的需求。以“創新無界 未來無限”為參展主題，安捷倫在所擅長與領導的分析與臨床實驗室技術領域不懈創新，并深耕發掘中國市場潛力，與廣大用戶開創無限未來。

安捷倫展廳全景

　　 安捷倫副總裁兼大中華區業務總經理楊挺表示：“我們十分高興第五年來到進博會。這個國家級的平臺展現著中國愈加開放的胸襟，促進了國內外多層次、多方面的交流，也讓企業樹立發展信心，共享開放的市場，堪稱‘人類命運共同體’的絕佳寫照。過去一段不平凡的經歷，讓我們所有人倍加珍惜生命健康，這是享受美好生活，更是創造更美好未來的前提，正因如此，我們很激動在本屆進博會向各界更新公司推動生命健康領域的進展，尤以探索癌癥相關的技術及成果為代表，以此凸顯安捷倫在推動國家高質量發展、提升人民健康與生活水平過程中所承擔的責任與所體現的價值。”

安捷倫副總裁兼大中華區業務總經理 楊挺

展示公司癌癥研究技術與產品

　　 大健康時代，隨著生命科學分析測試與診斷技術的迭代頻率加快，相關領域的研究正不斷取得突破與演進。通過梳理組合旗下頗具優勢的技術與產品，安捷倫持續發力探索相關領域，并已成為其中一些領域的重要參與者與領導者之一。近些年，安捷倫深入參與癌癥研究與診斷相關的六個層面，為各自層面的發展帶來有力的技術支撐。如今，安捷倫擁有獨特的儀器與分析工作流程解決方案，能夠精確地分析癌癥的基因組學、細胞代謝、腫瘤標志物與功能生物學信息，助力治療藥物的研發，并在診斷層面，為癌癥的精準診療提供診斷與伴隨診斷：

　　癌癥基因組學：由安捷倫NGS產品、4150 TapeStation自動化電泳系統與安捷倫片段化分析儀（Fragment Analyzer）等組成的方案，為研究者提供全面的靶標覆蓋，并增強了針對腫瘤相關基因的檢測能力，提供可靠的基因組學信息。

　　細胞分析：由安捷倫Seahorse細胞能量代謝分析儀、BioTek Cytation細胞成像多功能檢測系統與xCELLigence RTCA實時無標記細胞分析儀組成的前沿細胞分析方案，研究者可實現動態的癌癥細胞研究。

　　生物標志物：整合行業領先的安捷倫分析測試平臺，包括四極桿飛行時間液質聯用儀（LC/Q-TOF）、三重四極桿液質聯用儀（LC/TQ）、安捷倫Bravo 代謝組學樣品前處理平臺等組成的方案，為預測、診斷、治療，藥效、預后等各類癌癥相關生物標志物的發現與檢測提供技術支撐。

　　生物制劑：在疾病研究和藥物開發的每個階段，安捷倫都可以提供所需的分析答案，提高生物制劑發現和開發的效率，提升研究信心。

　　診斷：安捷倫以超過半個世紀的病理診斷經驗和前沿的精準診斷技術為保障，為多種癌癥靶標提供全面的檢測。

　　伴隨診斷：安捷倫的PharmDx解決方案是涵蓋試劑、儀器、對照，以及判讀方法的一體化方案，確保在伴隨診斷中獲得更加準確的診斷結果。

　　 癌癥研究與癌癥患者最珍惜的就是時間，分秒必爭下的點滴進步都有可能帶來深刻影響，安捷倫正與科研和醫學工作者一起，助力癌癥診斷。目前在國內，安捷倫的技術方案已進入大學、生物科技企業、第三方病理診斷中心以及醫療機構，在這些用戶的癌癥研究項目中發揮關鍵作用，它們的檢測性能與實驗效果也獲得了各自用戶的認可與信賴。

安捷倫癌癥研究產品家族（展出部分，僅供科研使用）

　　 中國始終是安捷倫最優先的市場之一。借助本屆進博會，安捷倫也公布了進一步深化公司本土化戰略的數項新舉措，其中包括，全面增加本土化生產線，基本完成全線產品的國產化布局，使“中國制造”覆蓋常用實驗室分析儀器；進一步拓展杭州工廠的能力，利用其已經獲得醫療器械管理體系（ISO13485）認證的優勢，擴充針對生命科學產品以及臨床產品的制造，從而能夠讓相關領域的用戶更快獲得所需產品。長期而言，公司也會逐步提升國產化比例，逐漸完成供應鏈本地化，并開發出多樣的實驗室整體運維/管理服務，為用戶帶來定制化的實驗室增值方案，延長儀器生命周期同時提高產出效率，最終更好滿足用戶降本增效的需求。結合當前中國經濟展現韌性的宏觀背景，這些措施也是安捷倫秉持“以客戶為中心”的業務核心，以及追求“長期價值”的延伸。

安捷倫助理副總裁、消耗品與服務集團大中華區總經理 王麗菊女士（前右）代表公司與國藥集團簽署合作協議

　　 本屆進博會期間，安捷倫還與中國石化、國藥集團等企業簽署了合作協議。服務科學、服務民生，安捷倫期待通過為中國企業和機構帶來先進的分析檢測技術與權威、值得信賴的檢測數據，為中國式現代化做出積極貢獻。

　　關于安捷倫科技

　　安捷倫科技有限公司（紐約證交所：A）是分析與臨床實驗室技術領域的全球領導者，致力于為提升人類生活品質提供敏銳洞察和創新經驗。安捷倫的儀器、軟件、服務、解決方案和專家能夠為客戶最具挑戰性的難題提供更可靠的答案。2022財年，安捷倫的營業收入為68.5億美元，全球員工數為18,000人。如需了解安捷倫公司的詳細信息，請訪問 www.agilent.com。