SCIEX攜手沃特世：提供完全配置、可互操作的液質聯用系統

　　弗雷明翰市，美國馬薩諸塞州和米爾福德，美國馬薩諸塞州——SCIEX作為生命科學分析技術領域的創新者，正式宣布與Waters Corporation (以下簡稱沃特世)合作，面向客戶提供完全配置、可互操作的液質聯用系統。Waters? Ultra-Performance Liquid Chromatography (UPLC?)儀器會作為客戶購買SCIEX質譜系統的前端模塊。

　　該合作使客戶更容易選擇合適的分析工具，同時滿足對大分子和小分子的分析需求。Waters UPLC儀器具有極低的柱前擴散體積，可對低水平濃度分析物檢測和定量分析時，提供更高的質譜靈敏度。

　　“我們努力提供更好的產品和服務，并按照我們準則所說，‘傾聽客戶的心聲’”，SCIEX全球副總裁兼液質產品總經理和首席技術官(CTO)，Dom Gostick說。“該合作拓寬了液質用戶對液相色譜產品的選擇范圍。”

　　SCIEX和沃特世共同開發了經過充分測試的儀器控制驅動程序，以確保兼容性和合規性。這些經過驗證的驅動程序，允許SCIEX OS軟件可以直接控制ACQUITY? UPLC I-Class PLUS 系統，以及H-Class PLUS、H-Class PLUS Bio和M-Class 系列儀器。客戶也將從雙方承諾合作中受益，獲得雙方提供的協調一致的服務和一流的分析儀器性能。SCIEX負責整體支持客戶，而沃特世將直接提供UPLC服務和支持。

　　沃特世全球高級副總裁Jon Prat說：“科學家們將會立即受益于易用的業界領先的UPLC系統。”該協議使得客戶可以獲得沃特世的專業知識和服務，同時保證提供流暢、完整的客戶體驗。”

　　關于SCIEX

　　SCIEX 致力于提供精準檢測和化合物定量的解決方案，幫助我們的客戶保護和改善人類的健康和安全。我們在質譜技術領域擁有50年的創新經驗。從1981年成功推出第一臺SCIEX的商業化三重四極桿質譜系統開始，我們一直致力于開發突破性的技術和解決方案，從而影響和推進可以改善人們生活的科學研究和成果。

　　今天，SCIEX作為全球生命科學和技術創新者的丹納赫集團一員，我們將繼續在質譜和毛細管電泳技術領域開發穩健的解決方案。我們可以幫助客戶監測環境危害因子并做出迅速響應；更好的理解疾病和疾病標志物，改善疾病的臨床治療，助力相關藥物研發上市；保證食物更健康和更安全。

　　這就是世界各地的科學家們愿意選擇SCIEX產品的原因，我們幫助您獲得可靠的結果，以便您做出更好的關鍵決策，從而改善人們的生活。

　　獲取更多信息, 請訪問 sciex.com.cn .

　　全國咨詢電話: 800-820-3488, 400-821-3897.

　　人類健康的改善依賴于精確科學的力量。

　　關于沃特世

　　沃特世公司（NYSE:WAT）是世界領先的專業測量公司，60多年來一直是色譜、質譜和熱分析創新的先驅，服務于生命、材料和食品科學。沃特斯在全球擁有7400多名員工，在35個國家直接運營，包括14個制造廠，產品遍布100多個國家。

　　SCIEX臨床診斷產品線僅用于體外診斷。僅憑處方銷售。這些產品并非在所有國家地區都提供銷售。獲取有關具體可用信息，請聯系當地銷售代表或查閱https://sciex.com.cn/diagnostics。所有其他產品僅用于研究。不用于臨床診斷。

　　本文提及的商標和/或注冊商標，也包括相關的標識、標志的所有權，歸屬于AB Sciex Pte. Ltd. 或在美國和/或某些其他國家地區的各權利所有人。

　　? 2021 DH Tech. Dev. Pte. Ltd. RUO-MKT-12-13277-ZH-A